Apple Brown Betty Bread Pudding

If you’ve been reading along for a while, you might recall when I belonged to a group called Cooked in Translation.  The idea was to take a recipe and give it a twist into another culture.  I enjoyed the monthly challenge and was disappointed when the group fell apart.  This recipe is one I made for Cooked in Translation but never posted, a fusion of the American classic apple brown Betty and the English classic bread pudding.  As it’s apple season in the northern hemisphere, I thought this might be a good time to share it.  This is a comfort dessert, if there ever was one.  On both sides of the big pond.

Ingredients
1 cup or 200g dark brown sugar
1/2 cup or 115g sugar
1/2 teaspoon salt
4 eggs
1 cup or 240ml heavy whipping cream
1/2 cup or 120ml milk
2 teaspoons vanilla extract
7 slices or about 9-10 oz or 255-280g strong white or wheat bread
3 whole apples, preferably Granny Smith or similar
1/4 cup or about 55g butter plus extra for greasing the baking dish

Recommended for serving:  more heavy whipping cream

Method
Preheat your oven to 375°F or 190°C and prepare your baking dish by buttering it liberally and completely.   Don’t be shy with the butter here.

Mix the sugars together thoroughly with the salt.

Whisk your eggs with the whipping cream, milk and vanilla.

Slice bread into a small dice, or tear into very small pieces.

Peel, core and thinly slice your three apples.

Sprinkle a little less than one-third of the brown sugar in the buttered baking dish.

Then add about one-third of the apple slices then one-third of the bread cubes.

Repeat these layers twice more, finishing the last time with small chunks of butter rather than bread and the balance of the sugar mixture.

So it goes: Sugar, apples, bread - sugar, apples, bread - sugar, apples, sugar, butter.  Got it?  Easy peasy.

Pour on the whisked egg mixture and top with a bit of cling film.  Press down gently on the whole thing and leave to sit for a few minutes so that the bread absorbs the liquid.

Remove the cling film and cover the baking pan with foil.  Bake in a 375-degree oven for about 45 minutes.

Remove the foil in last five to 10 minutes of baking to brown the top.  This is most delicious served warm.

Bread pudding is one of my husband’s all-time favorite desserts and he insists that it is incomplete without a generous pour of whipping cream on top.  This now applies to Apple Brown Betty Bread Pudding.  Pour it on!

See the sticky syrup that was created?  YUM. 

Enjoy!

Brazilian Fishcakes with Molho

I like to make fishcakes whenever I have leftover cooked fish, sometimes from a whole fish we’ve put on the barbecue or baked in the oven. Turn leftover fish into Brazilian fishcakes, for a whole new meal your family will love. 

This is my first time to take part in Cooked in Translation and our host for this month is the lovely Soni Sinha (which means she gets to choose the international dish we will interpret) from Soni’s Food for Thought.  She has chosen fishcakes!  But you probably guessed that from my title.  My mind went immediately to the bolinhos de bacalau or cod balls  (Doesn’t it sound better in Portguese?  Most things do.) we loved when we lived in Brazil.  Salted cod is soaked until it is tender again, then flaked and mixed with mashed potatoes and seasonings.  Little balls of this mixture are deep-fried to a golden crust.  I am not a fan of deep-frying, at least at home, so I decided to make the mixture, form it into patties and pan-fry, adding the typical Brazilian molho or sauce to finish.  Fishcakes are a wonderful use of leftover fish so, instead of salted cod, I used grilled Grouper, but you could use any flakey fish.  Gotta say, these got good reviews at home and I would make this again! 

Ingredients

For the fishcakes:

About 2 cups or 225g cooked fish, deboned

7 oz or 200g potatoes

1 small onion

1 clove garlic

2 fresh chilies

Small bunch cilantro or coriander leaves

Sea salt

Black pepper

1 egg

For the molho:

1 medium tomato

1 small green bell pepper

1 small onion

1 medium lime (or two tablespoons juice)

1/8 – 1/4 cup or 30-60ml Olive oil

Sea salt

Black pepper

Method

Using a couple of forks, pull your fish into small pieces.  This particular Grouper was a big guy and needed a knife to cut him up.  It was the weirdest thing because he was definitely not overcooked but even his skin was tough.  His flavor, though, was outstanding.

Peel and cube your potatoes and put them to boil in lightly salted water.

Finely minced your onions, fresh chilies and garlic cloves.

Rinse the cilantro and remove any thick and woody stems. Gather it up in a small ball.  Finely mince it as well, soft stems and all.

Meanwhile, your potatoes are probably cooked.  Make sure a fork goes into the cubes very easily.  Yes?  Okay, then drain out the water and mash the potatoes until very smooth.  Set aside to cool for a few minutes.  I removed mine from the hot pot after mashing so that they would cool faster.

Mix together the fish and vegetables, including the cooled potatoes, and add a light sprinkle of salt and a couple of good grinds of black pepper.   Stir well.

Add in your one egg and mix thoroughly.

Divide the mixture evenly into four patties.

Dampen your hands and use them to form patties with the mixture.  Rest them on a plate covered with cling film.  The cling film helps them not stick to the plate and also gives you a way to get under them without mashing the beautiful patty when removing to fry.

Cover the patties with cling film and chill for 30 minutes (or until you are ready to eat.)

To make the molho, cut your tomato in half and remove the seeds.  Do the same with your bell pepper.  Cut them both into small pieces.

 Peel and dice the onion.

Mix all three together and add a good sprinkle of sea salt and a generous few grinds of fresh black pepper.

Squeeze your lime into the bowl – or if your lime has a lot of seeds, into another bowl so you can remove the seeds before adding.

Drizzle in olive oil and stir, tasting occasionally to see if more is needed.   Set aside.

When you are ready to eat, drizzle a little olive oil into a non-stick pan and gently place the fish cakes in the oil.  Cook over a medium heat and put on a lid so that the insides of the patties will warm as well.

Allow to brown on the first side before trying to turn them over.

Turn a couple of times until both sides are nicely browned and the patties are heated through.

Serve topped with a couple of spoonsful of the molho.

If you want to go completely Brazilian, the full meal could include black beans, rice and farofa, which is manioc flour, toasted with butter and seasoned with garlic.   It can sometimes be found online or in Latin American shops.  Or if you are in Cairo, in my freezer.

Enjoy!

And to take the Cooked in Translation one step farther, the next day,  I made a sandwich, spreading homemade hummus and fresh habanero pepper sauce inside half of a pita bread and filling it with crumbled fishcake topped with molho, adding a little Middle Eastern flair to the spicy Brazilian fish.  Good food has no borders!  (And isn't that the point?)

 .